Biesterfeld Interowa nach ihrer Wahl die Zahlung s�mtlicher noch offenstehender Rechnungen - ob f�llig oder nicht - verlangen, und/oder alle noch offenstehenden Lieferungen stornieren und weitere Lieferungen nur gegen Vorkasse durchf�hren oder von der Stellung einer angemessenen Sicherheit abh�ngig machen. Collaborative Dictionary     English-German, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Translation English - German Collins Dictionary. unterhalb des oben genannten Mindest-Durchschnittskurses (Berechnung der 80 %-Grenze bezogen auf einen Zeitraum von f�nf B�rsentagen vor dem Tag der Beschlussfassung durch den Vorstand �ber die Begebung der Teilschuldverschreibungen oder bezogen auf den Zeitraum der Bezugsfrist (mit Ausnahme der letzte f�nf Kalendertage vor Ablauf der Bezugsfrist)) liegt. April ihren j�hrlichen Bericht vorlegt. Dezember auf den darauf folgenden 15. weiter zur Folge, da� alle Zahlungsanspr�che von innovaphone. Therefore, the UK Government has … which could lead to lowering of the creditworthiness of the buyer then we are entitled to forbid selling on of goods subject to retention of title and to demand their return or awarding of indirect possession at the buyer's costs or, if the goods have already been sold on but are either completely or partially still not paid for, to demand payment directly from the buyer's customer(s). Over 100,000 German translations of English words and phrases. 6.3 If the Customer exceeds the credit limit that may have been agreed for the use of the Services between the, Parties, then upon request of Wayfinder the Customer shall pay the, Die Geb�hren f�r jede Dienstleistung sind in der zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Preisliste von Wayfinder definiert. They reflect on project goals, due dates, strategies, … by creating a sufficient lien, at our option, either on real property in the ownership of the purchaser, on items of tangible fixed assets, on investments held by the purchaser in third-party companies, on items of inventories, on bank balances with domestic credit institutions as well as on unconditional claims under contractual deliveries and services provided to customers with impeccable creditworthiness, in each case to the extent of the due purchase price claim. due date significado, definição due date: 1. the date on which a woman's baby is expected to be born: 2. the date by which something has to… もっと見る Januar 2002 nach den bisher geltenden Vorschriften lediglich die Jahres-, Aufrechterhaltungs- und Schutzrechtsverl�ngerungsgeb�hren, aber noch nicht die Versp�tungszuschl�, In such cases the bond conditions must provide for a warrant exercise price or conversion price of at least 80 % of the volume-weighted average of the Company's share price in Xetra trading on the Frankfurt Stock Exchange (or a comparable successor system) during a benchmark period. Biesterfeld Interowa may select to either demand the payment of all other, still unpaid invoices - whether due or not - and/or cancel all open deliveries and make further deliveries only against cash in advance or on the condition that the customer provides adequate collateral. vertragliche Vereinbarungen oder werden uns. The due date has passed and summary activity is not completed. Ist der K�ufer mit einer vereinbarten Zahlung oder sonstigen Leistung in Verzug, so kann der Verk�ufer entweder auf Erf�llung des Vertrages bestehen und a) die Erf�llung seiner eigenen Verpflichtung bis zur Bewirkung der r�ckst�ndigen Zahlungen oder sonstigen Leistungen aufschieben, b) eine angemessene Verl�ngerung der Lieferfrist in Anspruch nehmen, c) den ganzen noch offenen Kaufpreis f�llig stellen, d) ab F�lligkeit Verzugszinsen in der H�he von acht Prozentpunkten �ber dem, The payer has no right to a refund where he/she has given his/her consent directly to the Bank to execute the payment transaction and, where applicable, information on the future payment, transaction was provided or made available in, Der Zahler hat keinen Anspruch auf Erstattung, wenn er seine Zustimmung zur Durchf�hrung des Zahlungsvorgangs unmittelbar der Bank gegeben hat und ihm gegebenenfalls die Informationen �ber den anstehenden Zahlungsvorgang in einer, In these cases, the option and/or conversion price must in accordance with the terms and conditions of the bonds be equivalent to the average price of the share in Xetra trading of the Frankfurt stock exchange or a subsequent system taking the place of the, In diesen F�llen hat der Optionsbzw. seine und gegebenenfalls zum Nachweis seiner Leistungsf�higkeit oder -bereitschaft setzen. A 2019-10-15: The appeal failed due to not subst... F 2017-12-30: Difficult to hear due to audience F 2017-03-04: He canceled all debts due to inter... A 2016-09-22: Growth in Chinese investment(s) in... A 2016-08-28: "to chap" can mean to crack; e.g. The due date shall be the last day of the second month following the issuing of the order. due date n noun : Refers to person, place, thing, quality, etc. 6.2 The Customer acknowledges and understands that third parties, such as telephone operators and Third Party Service providers, may also charge fees and other payments because of the use of the Services by the Customer and the Customer shall be solely liable for payment of such third party fees and other payments. Look up the German to English translation of due Date in the PONS online dictionary. Kommt der Gesch�ftspartner mit den vereinbarten Zahlungen in Verzug, so kann P�ttinger wahlweise a) die Erf�llung seiner eigenen vertraglichen Verpflichtungen aufschieben, b) eine Verl�ngerung der Lieferfrist in Anspruch nehmen, c) den noch offenen Kaufpreisrest mit Terminverlust. results in the immediate maturity of all of innovaphone's. The due date of its GST/HST return and GST106 is September 30. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Due Date is a 2010 American black comedy road film directed by Todd Phillips, who wrote the screenplay with Alan R. Cohen, Alan Freedland, and Adam Sztykiel.The film follows a man (Robert Downey Jr.) who must get across the country to Los Angeles in time for the birth of his child and is forced to road-trip with an aspiring actor (Zach Galifianakis). Fälligkeitstermin ; erwarteter Geburtstermin. durch Bestellung eines ausreichenden Pfandrechts nach unserer Wahl entweder an einer dem K�ufer geh�rigen Liegenschaft, an Gegenst�nden des Sachanlageverm�gens, an vom K�ufer gehaltenen Beteiligungen an dritten Unternehmungen, an Gegenst�nden des Warenvorrats, an Bankguthaben bei inl�ndischen Kreditinstituten, sowie an unbedingten Forderungen aus vertragsm��ig durchgef�hrten Lieferungen und Leistungen an bonit�tsm��ig einwandfreie Kunden, jeweils bis zum Ausma� der f�lligen Kaufpreisforderung, sicherzustellen. Mitgliedgliedstaaten bei der Kommission gem��. Translation for 'due date' in the free English-German dictionary and many other German translations. The average due date of the national debt rose to 6.5 years. sie betraegt fuer jede volle woche der verspaetung 0,5 % im ganzen aber hoechstens 5 % vom wert desjenigen teils der gesamtlieferung, der infolge der verspaetung nicht rechtzeitig oder nicht vertragsgemaess genutzt werden kann. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation All rights reserved. Förfallodagen ska vara den sista dagen i den andra månaden efter det att betalningskravet utfärdades. Calculating the pregnancy due date is not complicated. Between these two dates : six years of intrigues, betrayed oaths, shameless lies and carefully disguised half-truths. no. Der F�lligkeitstermin f�r die Zahlung ist n�chste Woche. zahlen, jedoch nicht vor Ablauf von evtl. Der Versicherungsschutz beginnt zu dem im Versicherungsschein angegebenen Zeitpunkt, fr�hestens aber mit der Einreise in die Bundesrepublik Deutschland bzw. The translation is wrong or of bad quality. swap and insofar not to be considered material. zu liefernde Beistellungen, Umfang, einer etwaigen Rechtseinr�umung an Leistungsergebnissen zugunsten des Kunden, H�he der, 5. kommen wir in verzug und erwaechst dem besteller hieraus ein schaden, so ist er berechtigt, eine pauschale verzugsentschaedigung zu verlangen. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. — O vencimento do pagamento é semana que vem. 10.3.1, but not before any qualifying periods have elapsed. The investor group agreed to extend the due date of the existing $6 million loan from January to October. jeweiligen Basiszinssatz in Anrechnung bringen oder nach Setzung einer angemessenen Nachfrist von mindestens zwei Wochen vom Vertrag zur�ckzutreten. Letzter Beitrag: 05 Jan. 10, 18:16: I know the sentence above is grammatically correct. Umsetzung, vom Kunden zu lieferndes Material bzw. jw2019. In the event of the business partner falling into arrears with the agreed payments, P�ttinger shall be entitled to choose whether to a) defer discharging its own contractual obligations, b) extend the delivery period, c) call-in the payment of the outstanding balance on the purchase price immediately, whereby payment may be demanded either in the. eurlex-diff-2017. der Wievielte ist heute?, welches Datum haben wir heute? Es macht aber kein Sinn! Many translated example sentences containing "on due date" – German-English dictionary and search engine for German translations. Over 100,000 French translations of English words and phrases. (2) In cases in which, under the provisions heretofore in force only the annual fees, maintenance fees and extension fees for the industrial property right fall due on 1 January 2002, but not yet the late surcharges, the amount, (2) In den F�llen, in denen am 1. To ensure the quality of comments, you need to be connected. ist die Bank zur sofortigen Aufhebung der Bankbeziehung. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. en On child poverty, we know that child benefit will be increased, and that will be brought forward from the original April launch date to January 2009. en The due date for the new prototypes was set for 20 April 1942, Adolf Hitler's 53rd birthday. Most frequent English dictionary requests: The invoice contains the amount to be paid and the due date. Viele übersetzte Beispielsätze mit "due date of delivery" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. 17 The end does not come just because we might think it is the due date, or because we feel that our territory has been well worked. coupon due date Zinstermin {m} dividend due date Dividendenfälligkeitstag {m} estimated due date errechneter Entbindungstermin {m}med. We also know that the increases to the child tax credit, which were due to come into effect in April 2010, will now be brought forward to April 2009. . - Due date's in two weeks. L'échéance de la facture d'électricité est le 25 mars. Wandelanleihebedingungen dem Durchschnittskurs der Aktie der Gesellschaft in der Schlussauktion im Xetra-Handel an der Frankfurter Wertpapierb�rse oder eines an die Stelle des Xetra-Systems getretenen. 08, 15:49: Ist date nun immer mit einem romantischen Treffen verbunden oder kann es auch einfach nur ei… 3 Antworten: to default a date - einen Termin versäumen: Letzter Beitrag: 06 Jun. You must pay the interest within 30 days of the due date , to avert a default. 09, 15:48-0 Antworten: Payment for Freelance Translation: Letzter Beitrag: 03 Jan. 10, 20:25 due date 意味, 定義, due date は何か: 1. the date on which a woman's baby is expected to be born: 2. the date by which something has to…. Optionspflichten nicht Aktien der Gesellschaft gew�hrt, sondern den Gegenwert in Geld zahlt, der nach n�herer Ma�gabe der Schuldverschreibungsbedingungen dem Durchschnittspreis der Aktie der Deutschen Telekom AG in der Schlussauktion im Xetra-Handel der Deutsche B�rse AG oder einem an die Stelle des Xetra-Systems getretenen Nachfolgesystem w�hrend der ein bis zehn B�rsentage vor oder nach Erkl�rung der Wandlung oder, Optionsaus�bung bzw., im Falle von Wandlungs- oder Optionspflichten, vor oder nach, If doubt in the ability or willingness of the. You can complete the translation of due date given by the English-German Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, English-German dictionary : translate English words into German with online dictionaries. a reasonable extension of the period, which shall be no less than two weeks and rescind the contract if payment is not made within that time. French Translation of “due date” | The official Collins English-French Dictionary online. nach Erf�llung der Wandlungs- bzw. Find more similar words at wordhippo.com! a grace period of 12 days for deliveries that are still outstanding arising from any contract in force, cancel the period allowed for payment and demand cash before delivery or rescind the contract or claim damages. 3.4 The payment due date for deliveries accepted by us before the a greed upon delivery date shall be based on the [...] agreed upon delivery date, not the date of acceptance. The due date for the payment is next week. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Tra queste due date: sei anni di intrighi, di giuramenti denunciati, di menzogne éhontés e di metà-verità accuratamente travestite. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Synonyms for due date include drop-dead date, deadline, cutoff, cutoff date, final date, limit, time limit, target date, period and goal. 2 zum Entgeltkurs in Euro umgerechnet und erbringt ein R�ckfluss f�r den Bund �ber den Betrag hinaus, der insgesamt zur Entsch�digung der Forderungen aus diesem Ausfuhrvertrag geleistet worden ist, einen Kursgewinn, so steht der Kursgewinn dem Gew�hrleistungsnehmer bis zur H�he des Betrages zu, der dem Unterschied zwischen dem Kurs gem�� Absatz 2 am Tage der Einzahlung in dem Gew�hrleistungsfall, In case of sale of the purchased own shares for the purpose of acquisition of shareholdings, companies or parts of companies or for the compliance with purchase price obligations relating to such an acquisition, the price at which the shares are to be sold must not undershoot by more than 5 percent the stock exchange price of shares in the company with identical features on the date of the binding, Bei einer Ver�u�erung der erworbenen eigenen Aktien zum Zwecke des Erwerbs von Beteiligungen, Unternehmen oder Unternehmensteilen oder zur Erf�llung von Kaufpreisverpflichtungen aus einem solchen Erwerb darf der Preis, zu dem die Aktien ver�u�ert werden, den B�rsenkurs von Aktien der Gesellschaft gleicher Ausstattung zum Zeitpunkt der verbindlichen Vereinbarung �ber den Erwerb von Beteiligungen, Unternehmen, 7.5 If the contracting partner is in default with an agreed payment or other service, Dragonfly shall be entitled a) to postpone the performance of its own obligations until the outstanding payments or other services have been effected; b) to claim a reasonable prolongation of the delivery period; c) in the event of non-compliance with a reasonable grace period, to withdraw from the contract; d) to declare the whole of the outstanding purchase price due and payable; e) to. Learn the translation for ‘due date’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, If the purchaser fails to pay the purchase price indicated in the invoice sent to the. - Okay. 08, 09:45: Niemand sagt "to default a date". Penalty and interest will apply to any outstanding amounts that are not received by the due date . date: Letzter Beitrag: 30 Jul. Wandlungspreis nach n�herer Ma�gabe der Options- bzw. Due date translated from English to Dutch including synonyms, definitions, and related words. Besides the sale of the contractual rights for phase 2 and the participation in the management company as described above, the following developments have taken place since publication of the interim financial report: Also considering the agreement on the sale of the contractual rights for phase 2 and the participation in the management company, the buyer was granted an extension of, Im Projekt Chemelnitzky haben sich - neben dem o.a. 6.2 Der Kunde erkennt an und versteht, dass Dritte, wie etwa Telefonieanbieter und Anbieter von Drittleistungen aufgrund der Nutzung der Dienstleistungen durch den Kunden ebenfalls Geb�hren und sonstige Zahlungen erheben k�nnen und der Kunde haftet alleine f�r die Zahlung solcher von Dritten in Rechnung gestellter Geb�hren und sonstiger Zahlungen. Lernen Sie die Übersetzung für 'duedate' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. die Band tritt an den folgenden Daten in Großbritannien auf: ... diejenige, mit der er ausgehen wollte, hat ihn versetzt, sie hat eine Verabredung or ein Rendezvous, ich habe mich heute zum Mittagessen verabredet, ich muss heute Mittag an einem Arbeitsessen teilnehmen, he didn't date much when he was at school, in seiner Schulzeit ging er nur selten mit Mädchen aus, English Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All English-German translations from our dictionary, The specified number of days before the activity. dem Wunsch einiger Mitgliedstaaten im Ausschuss f�r den Beobachtungsmechanismus vom 31. ©2021 Reverso-Softissimo. In diesen F�llen m�ssen die Anleihebedingungen einen Options- bzw. Due Dates are not required in Canvas, but they are helpful in managing course workflow and deadlines. contract after having granted a reasonable grace period. : You may be charged interest and/or penalties if the return and payment are not received by your due date. Umst�nde bekannt, die geeignet sind, die Kreditw�rdigkeit des K�ufers zu mindern, sind wir berechtigt, die Weiterver�u�erung von Vorbehaltsware zu untersagen, deren R�ckgabe oder die Einr�umung mittelbaren Besitzes auf Kosten des K�ufers auf uns zu verlangen oder, falls die Ware bereits weiter ver�u�ert, aber ganz oder teilweise noch nicht bezahlt ist, Zahlung direkt vom Abnehmer des K�ufers zu verlangen. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. (optional) denotes due date for payments. 2 Antworten: blind date - das Blind Date The due date for the electric bill is 25th March. charge pre-litigation costs, in particular reminder costs and attorney costs. Finally, the terms and conditions of the bond may stipulate that, in the event of conversion or exercise of options or after fulfillment of the conversion or option obligations, the Company will not grant any Company shares, but rather will pay the equivalent value in cash which represents the average price of Deutsche Telekom AG shares in the closing auction in Xetra trading of Deutsche B�rse AG or in a subsequent system taking the place of the Xetra system, during the one to ten trading days before or after the conversion is declared or the option exercised or, in the case of, conversion or option obligations, before or, Schlie�lich k�nnen die Schuldverschreibungsbedingungen festlegen, dass die Gesellschaft im Fall der Wandlung oder Optionsaus�bung bzw. date line, blind date, closing date, best-before date, With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for due date and thousands of other words. La date limite de production de la déclaration de TPS/TVH et du formulaire GST106 est le 30 septembre. due date Bedeutung, Definition due date: 1. the date on which a woman's baby is expected to be born: 2. the date by which something has to Im Due date deutsch Vergleich schaffte es der Gewinner bei den wichtigen Faktoren punkten. Kontrahentenrisiken wird dadurch begegnet, dass Derivate-Positionen - zum Bilanzstichtag sind dies lediglich Zinsswaps und Devisentermingesch�fte - ausschlie�lich mit Adressen erster Bonit�t eingegangen werden; dar�ber hinaus ist das Risiko bei, All amounts payable by the Company under the Custodian Agreement shall carry interest from, Auf alle von der Gesellschaft im Rahmen d, The order confirmation shall include in particular the following binding contractual data (unless it is already included in AZ Direct's offer): type and contents of the advertising material or advertising/marketing event, time of placement or implementation, material/provisions to be delivered by the customer, extent of any, assignment of rights in favour of the customer regarding performance results, amount of, In der Auftragsbest�tigung werden f�r die Parteien insbesondere folgende Vertragsdaten verbindlich festgehalten, soweit sich diese nicht bereits aus dem Angebot von AZ Direct ergeben: Art und Inhalt des Werbemittels bzw. Leistet der K�ufer den in einer an ihn ergangenen Rechnung ausgewiesenen Kaufpreis, einschlie�lich ausgewiesener Umsatzsteuer. Die Rechnung enth�lt den Zahlungsbetrag und das F�lligkeitsdatum. 7.5 Wenn der Vertragspartner in der Verzug mit einer vereinbarten Zahlung oder anderem Service ist, wird Dragonfly A), die Leistung seiner eigenen Verpflichtungen einstellen bis die ausstehenden Zahlungen get�tigt worden sind, oder andere Dienstleistungen erbracht wurden; B) eine angemessene Verl�ngerung der Lieferfrist verlangen; c) im Falle der Zuwiderhandlung gegen eine angemessene Nachbesserungsfrist, vom Vertrag zur�cktreten; d) den ganzen noch ausstehenden Kaufpreises einfordern; zus�tzliche Kosten entstehen; f) Vorrechtsstreit Kosten, insbesondere Anzeigenkosten und Rechtsanwaltskosten zu berechnen. due date - Wörterbuch Englisch-Deutsch. Wandlungspreis von mindestens 80 % des volumengewichteten Durchschnitts der B�rsenkurse der Aktien der Gesellschaft im XetraHandel der Frankfurter Wertpapierb�rse (oder einem vergleichbaren Nachfolgesystem) w�hrend eines. Verkauf der Rechte f�r die Phase 2 und den Anteilen an der Verwaltungsgesellschaft seit der Ver�ffentlichung des Halbjahresfinanzberichts folgende Entwicklungen ergeben: Dem K�ufer wurde - auch in Anbetracht der Einigung �ber den Verkauf der Rechte f�r die Phase 2 und an der Verwaltungsgesellschaft - eine Verl�ngerung der Zahlungsfrist f�r de, We have also introduced the Early Settlement Regulation, which entitles the debtor under a regulated, consumer credit agreement to a rebate when all or part of the amount payable to the creditor, Wir haben auch die Fr�hzahlungsvorschrift eingef�hrt, nach welcher der Kreditnehmer unter einem regulierten Verbraucherkreditvertrag zu einem Nachlass, if, due to restrictions on the international payment system, amounts that represent the equivalent for the guaranteed claim and that have been deposited by the foreign debtor with a solvent bank or another institution recognized by the Federal Government for the purpose of transfer to the Policyholder have not been converted into the agreed currency or have not been transferred despite the due performance of all actions and formalities necessary for the conversion, and the fulfilment of all necessary formalities, wenn infolge von Beeintr�chtigungen des zwischenstaatlichen Zahlungsverkehrs Betr�ge, die der ausl�ndische Schuldner als Gegenwert f�r die gedeckte Forderung bei einer zahlungsf�higen Bank oder einer anderen vom Bund anerkannten Stelle zum Zwecke der �berweisung an den Gew�hrleistungsnehmer eingezahlt hat, nicht in die vereinbarte W�hrung konvertiert oder nicht transferiert werden, alle bestehenden Vorschriften f�r die, agreed upon, the bank shall be entitled to terminate.